Goldfish Pond Keeping Guide — Building & Managing an Outdoor Pond

金魚本來是在戶外飼養的魚類。在花園裡挖掘水池並放入金魚游動的景象，給人帶來日本傳統的風情，相比於水族箱飼養，具有不同規模的美感和樂趣。本指南詳細說明了金魚池塘飼養所需的知識，從池塘設計到四季管理。

池塘的設計和施工

金魚池的設計中最重要的是尺寸和水深。

尺寸參考: 至少要確保1,000升（1噸）以上的水量。水量越多，水溫和水質的波動就越緩和，金魚的飼養就越穩定。對於5～10條左右的飼養，2,000～3,000升是最理想的。面積上只要有2疊（約3.3平方公尺）就足以開始飼養。

水深: 40～60公分是標準水深。太淺的話夏季水溫上升和天敵風險會增加，太深的話金魚的觀賞性會下降。在一部分設置較深的地方（60～80公分），可以讓金魚在夏季乘涼，冬季躲進水溫穩定的區域。

施工方法選擇: 池塘施工方法大致分為3種。混凝土結構耐久性最高，可以自由設計形狀，但施工費用高，需要專業施工方。塑料池（成型池）是玻璃鋼成品，安裝簡單但形狀受限。防水膜（EPDM膜或PVC膜）相對便宜，可以自由設計形狀，但存在穿孔風險。

安裝位置條件: 上午有陽光照射，下午是陰涼處是最理想的。如果整天都被直射陽光照射，夏季水溫可能超過35℃，這是危險的。落葉樹下要避免，因為秋季會有大量落葉進入池塘。

過濾系統的構建

池塘過濾與水族箱的規模不同，需要專用系統。

沉殿槽+過濾槽方式: 在專業的金魚池中，通常採用多段式，沉殿槽沉澱大的垃圾和糞便，然後在過濾槽中進行細菌生物過濾。過濾槽中要分層放入濾墊、輕石、生化球等。

壓力式過濾器: 小到中等規模的池塘可以使用壓力式過濾器。泵將池水加壓，通過過濾器過濾後回到池塘。內置紫外線殺菌燈的型號對抑制綠水（藍綠藻）也有效果。

底部排水: 在池塘底部安裝排水口，可以方便排出底部積累的污泥。定期進行底部排水可以保持水質良好。

春季管理（3月～5月）

春季是金魚從冬眠中甦醒、恢復活動的季節。

當水溫開始超過15℃時，開始少量投餌。由於冬季消化功能下降，最初的1～2週要投餵易消化的飼料（低蛋白小顆粒飼料或煮豆腐等），少量餵食。當水溫穩定後，回到正常投餵量。

春季也是金魚的繁殖季節。當水溫達到18～22℃時，雄魚開始追逐雌魚，這是即將產卵的跡象。如果想進行繁殖，要在池中放入產卵床（用棕櫚纖維或蒲葉束縛而成）。

春初的換水是排出冬季積累的有機物的重要時機。要換掉池水的約三分之一，並排出底部的積累污泥。

夏季管理（6月～8月）

夏季的最大課題是高水溫對策和氧氣管理。

當水溫超過30℃時，對金魚就會造成壓力，32℃以上是危險的。用竹簾或遮光網製造陰涼處，遮擋直射陽光。灑水可以有效降低池周圍的溫度。噴泉或增氧可以促進水面蒸發冷卻，同時還能供應氧氣。

夏季飼料量增加，水質容易惡化。要迅速清除剩餘飼料，定期維護過濾系統。藻類繁殖活躍，牆面的藻要適度清除，而底面的薄藻則留著作為金魚的輔助食物。

為了預防蚊子，可以一起放入鱎或小型和金，它們會捕食孑孓。

秋季管理（9月～11月）

秋季是為冬季做準備、讓金魚儲存營養的重要時期。

在水溫20～25℃的這個時期，金魚的食慾旺盛，要充分投餵高蛋白的優質飼料。這是為冬眠儲存所需能量。但當水溫開始低於15℃時，要逐漸減少投餵量。

要安裝防鳥網或防落葉網，防止落葉進入池塘。落葉在池底分解會產生氨，導致水質惡化。

在秋季進行池塘大掃除，清洗過濾槽、清除底部污泥、檢查泵，這樣就可以安心迎接冬季。

冬季管理（12月～2月）

當水溫低於10℃時，金魚進入冬眠狀態，幾乎不動。

完全停止投餌。在水溫5℃以下投餵飼料會導致消化不了而影響身體狀況。可以讓過濾泵運轉，但不要使水溫下降過多，或者冬季停止運轉，順其自然。即使水面結冰，只要池底沒有完全凍結，金魚就能存活。為防止全面凍結，要用增氧設備使水面一部分保持流動，或者浮放泡沫塑料板進行保溫。

冬季要將換水次數降到最低。添加冷的新水會引起水溫波動，對冬眠中的金魚造成壓力。只要補充蒸發損失的水就可以了。

天敵對策

在戶外池中不可缺少天敵對策。

蒼鷺（青蒼鷺・夜鷺）: 是金魚池最大的天敵。在池的全面張防鳥網是最確實的對策。在池上方張設釣魚線的方法也有效果。

貓: 在淺池中貓會捕食金魚。可以在池周圍安裝防貓刺墊，或者確保足夠的水深使貓夠不著。

蜻蜓幼蟲（蜻蜓的幼蟲）: 蜻蜓在池中產卵，孵化的蜻蜓幼蟲會捕食稚魚。在繁殖期將稚魚隔離在另一個容器中的對策是有效的。

ブリちょくで池飼い向きの金魚を

池塘飼養適合耐寒、能長大的品種。和金、彗星金、朱文金、超大型蘭獅子頭等在池塘中悠閒地生長時，會呈現在水族箱飼養中看不到的壯觀姿態。ブリちょく中，可以直接從繁殖者那裡獲得適合池塘飼養的金魚，並可以獲得戶外飼養的建議。