Goldfish Pond Keeping Guide — Building & Managing an Outdoor Pond

Les poissons rouges sont à l'origine des poissons élevés en plein air. La scène d'un bassin dans un jardin avec des poissons rouges qui nagent évoque l'atmosphère traditionnelle du Japon et offre une beauté et des plaisirs à une échelle différente de l'élevage en aquarium. Ce guide explique en détail les connaissances nécessaires pour élever des poissons rouges en bassin, de la conception du bassin à la gestion au fil des saisons.

Conception et construction du bassin

L'aspect le plus important de la conception d'un bassin à poissons rouges est sa taille et sa profondeur.

Recommandations de taille : Assurez-vous une capacité d'eau minimale de 1 000 litres (1 tonne). Plus le volume d'eau est important, plus les fluctuations de température et de qualité de l'eau sont modérées, ce qui stabilise l'élevage des poissons rouges. Pour élever 5 à 10 poissons, l'idéal est de 2 000 à 3 000 litres. Une surface d'environ 2 tatamis (environ 3,3 mètres carrés) suffit pour un bon démarrage.

Profondeur : Une profondeur de 40 à 60 cm est standard. Une profondeur insuffisante augmente le risque d'élévation de la température en été et de prédateurs, tandis qu'une profondeur excessive réduit l'attrait visuel des poissons rouges. Si vous créez des zones plus profondes (60 à 80 cm) à certains endroits, les poissons rouges peuvent s'y rafraîchir en été ou se réfugier dans des couches à température stable en hiver.

Choix de la méthode de construction : Il y a essentiellement trois méthodes de construction. La construction en béton offre la meilleure durabilité et permet des formes libres, mais les coûts de construction sont élevés et nécessitent l'intervention de professionnels. Les bassins en plastique (bassins préformés) sont des produits pré-fabriqués en PRF, faciles à installer mais limités dans leurs formes. Les membranes imperméables (feuilles EPDM ou revêtements PVC) sont relativement peu coûteuses et permettent des formes libres, mais il existe un risque de perçage.

Conditions de placement : Un endroit où le soleil brille le matin et où il y a de l'ombre l'après-midi est idéal. Si la lumière directe du soleil brille toute la journée, la température de l'eau peut dépasser 35°C en été, ce qui est dangereux. Il est préférable d'éviter les zones sous les arbres à feuilles caduques, car les chutes de feuilles en automne peuvent remplir le bassin de feuilles mortes.

Construction du système de filtration

La filtration du bassin est d'une échelle différente de celle de l'aquarium, un système spécialisé est donc nécessaire.

Méthode à réservoir de décantation + réservoir de filtration : Dans les bassins à poissons rouges sérieux, une configuration multi-étapes est courante, où un réservoir de décantation élimine les grandes saletés et les excréments par sédimentation, suivi d'une filtration biologique par les bactéries dans le réservoir de filtration. Le réservoir de filtration contient des couches de milieux filtrants tels que des tapis, des pierres ponce et des hydroballes.

Filtre sous pression : Pour les bassins de petite à moyenne taille, un filtre sous pression (filtre à pression) est pratique. L'eau du bassin est refoulée par une pompe, filtrée à l'intérieur du filtre et retournée au bassin. Les modèles avec lumière UV germicide intégrée sont également efficaces pour supprimer l'eau verte (algues bleu-vert).

Drainage de fond : L'installation d'une bonde de drainage au fond du bassin facilite l'évacuation des boues qui s'accumulent au fond. Un drainage régulier du fond maintient une bonne qualité de l'eau.

Gestion printanière (mars à mai)

Le printemps est la saison où les poissons rouges se réveillent de l'hibernation et reprennent leurs activités.

Lorsque la température de l'eau commence à dépasser 15°C, commencez à donner de petites quantités de nourriture. Comme la fonction digestive a diminué pendant l'hiver, au cours des 1 à 2 premières semaines, donnez de petites quantités de nourriture facile à digérer (aliments à faible teneur en protéines ou tofu bouilli). Une fois la température stabilisée, revenez à la quantité de nourriture normale.

Le printemps est aussi la saison de reproduction des poissons rouges. Lorsque la température de l'eau atteint 18 à 22°C, les mâles commencent à poursuivre les femelles, ce qui est un signe que le frai approche. Si vous souhaitez la reproduction, flottez un lit de frai (fibres de palmier ou enveloppes de palmier attachées ensemble) dans le bassin.

Les changements d'eau au printemps sont un moment important pour évacuer les matières organiques accumulées pendant l'hiver. Remplacez environ un tiers de l'eau du bassin et évacuez les boues accumulées au fond.

Gestion estivale (juin à août)

La plus grande préoccupation en été est la gestion des températures élevées et de l'oxygène.

Lorsque la température de l'eau dépasse 30°C, cela devient stressant pour les poissons rouges, et 32°C ou plus est dangereux. Créez de l'ombre avec des nattes de roseaux (sudare) ou des filets d'ombrage pour bloquer la lumière directe du soleil. L'arrosage du sol autour du bassin est également efficace pour réduire la température. Les fontaines et l'aération favorisent l'évaporation à la surface et contribuent également à l'apport en oxygène.

En été, la quantité de nourriture augmente et la qualité de l'eau se détériore facilement. Éliminez rapidement les restes de nourriture et entretenez régulièrement le système de filtration. La prolifération des algues devient également active, il faut enlever les algues sur les parois de manière appropriée tout en conservant les algues fines au fond comme nourriture supplémentaire pour les poissons rouges.

Pour prévenir les moustiques, le fait d'ajouter des medaka ou de petits wakin au bassin aide à prédater les larves de moustiques.

Gestion automnale (septembre à novembre)

L'automne est une période importante pour nourrir les poissons rouges afin qu'ils accumulent de la graisse pour l'hiver.

Pendant cette période où la température est de 20 à 25°C, l'appétit des poissons rouges est vigoureux, donnez-leur une quantité suffisante d'aliments de haute qualité et riches en protéines. Ceci pour accumuler l'énergie nécessaire à l'hibernation. Cependant, lorsque la température de l'eau tombe en dessous de 15°C, réduisez progressivement la quantité de nourriture.

Installez un filet de protection contre les oiseaux ou un filet pour feuilles mortes pour éviter que les feuilles mortes n'entrent dans le bassin. Si les feuilles mortes se décomposent au fond du bassin, elles produisent de l'ammoniac, ce qui provoque une détérioration de la qualité de l'eau.

Un grand nettoyage du bassin en automne, y compris le nettoyage du réservoir de filtration, l'élimination des boues de fond et l'inspection de la pompe, vous permet d'affronter l'hiver en toute confiance.

Gestion hivernale (décembre à février)

Lorsque la température de l'eau tombe en dessous de 10°C, les poissons rouges entrent dans un état d'hibernation et ne bougent presque plus.

L'alimentation s'arrête complètement. Si vous donnez de la nourriture lorsque la température est de 5°C ou moins, elle ne peut pas être digérée et les poissons peuvent souffrir. La pompe de filtration peut être en marche pour ne pas trop refroidir la température de l'eau, ou elle peut être arrêtée en hiver pour laisser faire la nature. Si la surface du bassin gèle, les poissons rouges peuvent survivre tant que le fond ne gèle pas. Pour éviter le gel complet, faites bouger une partie de la surface de l'eau avec aération ou flottez une planche de mousse de polystyrène pour l'isolation.

Pendant l'hiver, les changements d'eau doivent être minimisés. L'ajout d'eau nouvelle froide provoque des fluctuations de température et stresse les poissons rouges en hibernation. Limitez-vous à combler l'évaporation.

Mesures contre les prédateurs

La prévention des prédateurs est essentielle dans les bassins extérieurs.

Hérons (Grand Héron bleu / Héron bihoreau) : Le prédateur le plus grand des bassins à poissons rouges. L'étirement d'un filet de protection anti-oiseaux sur toute la surface du bassin est la mesure la plus fiable. L'étirement de fil fin (tegus) sur le bassin est également efficace.

Chat : Dans les bassins peu profonds, les chats visent les poissons rouges. Installez des tapis anti-chats autour du bassin ou assurez une profondeur d'eau suffisante pour que les pattes des chats ne puissent pas l'atteindre.

Nymphe (larve de libellule) : Les libellules pondent leurs œufs dans le bassin, et les nymphes qui éclosent prédatent les alevins. L'isolement des alevins dans un récipient séparé pendant la période de reproduction est une mesure efficace.

Poissons rouges adaptés à l'élevage en bassin chez br-choku

L'élevage en bassin convient aux races robustes et qui poussent grandes. Le wakin, le comet, le shuubunkinkinu, et le jumbo oranda shishigashira se développent de façon impressionnante en bassin, atteignant une prestance qu'on ne voit pas dans l'élevage en aquarium. Chez br-choku, vous pouvez obtenir directement auprès des éleveurs des poissons rouges adaptés à l'élevage en bassin et recevoir des conseils sur l'élevage en extérieur.