Goldfish Outdoor Pond and Container Guide — Complete Manual for Raising Ranchu in the Garden

L'attrait et les avantages de l'élevage en extérieur

L'élevage en extérieur des poissons rouges offre un plaisir différent des aquariums intérieurs. En particulier, les variétés « de vue par-dessus » telles que le ranchu, la kinranshi de Tosa et l'East Nishiki sont attrayantes par la beauté de leur forme vue d'en haut, et l'élevage dans des bacs en plastique, des seaux ou des bassins de jardin en extérieur est une tradition bien ancrée.

Avantages de l'élevage en extérieur : - Les rayons ultraviolets naturels du soleil renforcent la coloration et l'immunité des poissons rouges - Les grandes quantités d'eau stabilisent la qualité de l'eau - Les algues, les daphnies et autres ressources alimentaires naturelles deviennent abondantes - Les « bosses » (lipomes) du ranchu se développent avec beaucoup de lumière solaire

Cependant, les changements saisonniers, les prédateurs (chats, oiseaux sauvages) et les fluctuations brusques de température présentent des risques. Cet article couvre complètement la configuration de l'élevage en extérieur jusqu'à la gestion saisonnière.

---

Comment choisir le récipient

Bacs en plastique et seaux Les récipients en plastique, appelés « bacs de transport », sont les plus populaires. Les tailles courantes sont 60 L, 80 L et 120 L, disponibles dans les magasins de bricolage pour environ 2 000 à 5 000 yens. Peu profonds et pratiques pour la vue par-dessus, ils sont idéaux pour l'élevage du ranchu.

Seaux en FRP Fabriqués en plastique renforcé de fibres, ils offrent une durabilité élevée et peuvent être fabriqués en grandes tailles. Les éleveurs de poissons rouges professionnels les préfèrent.

Bassins de jardin Il existe des types en béton, en mortier et en doublure (membrane d'étanchéité). Les grands bassins de plus de 500 L ont une qualité d'eau très stable. L'élevage mixte avec des médakas et des carpes est possible, mais attention aux différences de taille des poissons rouges.

---

Points clés de la gestion de la qualité de l'eau

Système de filtration En extérieur, les filtres de fond, les filtres supérieurs et les filtres à éponge sont utilisés. Pour les bacs en plastique, la combinaison d'une pompe électrique et d'une boîte de filtration est courante.

Utilisation de l'eau verte (eau verte) En élevage en extérieur, l'eau peut naturellement devenir verte, ce qu'on appelle « eau verte ». L'eau riche en phytoplancton devient une source nutritive pour les poissons rouges et améliore la coloration. Cependant, si elle est trop dense, il existe un risque de manque d'oxygène, une gestion appropriée est donc nécessaire.

Changement d'eau En élevage en extérieur, il est recommandé de faire un changement d'eau de 20 à 30 % du volume total une à deux fois par semaine.

---

Gestion saisonnière

Printemps (mars à mai) : Reprise d'activité Lorsque la température de l'eau atteint 10°C ou plus, les poissons rouges reprennent leur activité. Commencez l'alimentation par de petites quantités et augmentez progressivement avec la hausse des températures. C'est aussi la saison de reproduction, et on peut observer le « comportement de poursuite » où les mâles poursuivent les femelles.

Été (juin à août) : Gestion de la température Une température d'eau supérieure à 30°C est dangereuse pour les poissons rouges. Utilisez des filets d'ombrage ou des stores pour bloquer la lumière directe du soleil et limiter l'augmentation de la température. Renforcez l'aération pour prévenir le manque d'oxygène.

Automne (septembre à novembre) : Ajustement de l'alimentation Lorsque la température de l'eau descend en dessous de 20°C, réduisez la quantité de nourriture. L'activité du système digestif diminue, donc une suralimentation peut causer une indigestion.

Hiver (décembre à février) : Gestion de l'hivernage À des températures inférieures à 5°C, les poissons rouges bougent à peine et ne mangent pas. En général, ils hivernent en jeûnant complètement. Couvrez avec du polystyrène pour éviter la congélation complète ou utilisez un chauffage pour maintenir une température d'au moins 5°C.

---

Protection contre les prédateurs et les menaces extérieures

En élevage en extérieur, les chats, les hérons, les corbeaux et autres animaux sauvages sont des ennemis redoutables.

• Filets de protection : Couvrir entièrement le récipient avec un filet à mailles fines est la mesure la plus efficace
• Augmenter la profondeur de l'eau : Une profondeur d'eau de 30 cm ou plus rend difficile aux oiseaux d'accéder au fond
• Ruban réfléchissant et moulinets : Les mesures supplémentaires pour prévenir visuellement l'approche des oiseaux

---

Trouver des poissons rouges adaptés à l'élevage en extérieur sur Brichoku

Les poissons rouges idéaux pour l'élevage en vue par-dessus dans des bacs en plastique ou des bassins de jardin peuvent être achetés directement auprès des éleveurs de Brichoku. Vous pouvez poser des questions spécifiques directement aux éleveurs, comme « Quelles variétés me recommandez-vous si je veux élever dans un bac en plastique ? » ou « Je veux commencer l'élevage en extérieur du ranchu, quels sont les points à attention ? ». Brichoku offre un environnement où vous pouvez obtenir des conseils attentionnés de la part d'éleveurs expérimentés en élevage en extérieur.